Wie finden Sie uns?

Vom Flughafen zu den Appartements

Wie erreichen Sie uns vom Flughafen Ferihegy 2/B? Es gibt fünf Möglichkeiten, vom Flughafen zum Zentrum zu gelangen: Flughafen-Minibus „ASM“, Taxi, öffentliche Verkehrsmittel.

Airport-Minibus „ASM“

Der Preis beträgt 1900 Ft für eine Person, für 2 Personen 3000 Ft, für 3 Personen 4000 Ft, für 4 Personen 5000 Ft... Für mehr Personen gibt es Rabatt (14.10.2013). Die notwendige Rückbestätigung für die Rückfahrt können wir für unsere Gäste leider nicht übernehmen, denn die Kontaktaufnahme per Telefon mit der Firma dauert unter Umständen bis zu 20 Minuten. Der Minibus sammelt seine Passagiere ein; insgesamt werden 50 bis 70 Minuten Transportzeit benötigt. Rufnummer des Flughafen-Minibusservice: 296 85 55.

Taxi

Wir bestellen kein Taxi für unsere am Flughafen ankommenden Gäste! Seit 01.09.2019 gibt es einen einheitlichen Tarif für Taxis in Budapest: Grundtarif 700 Ft, 300 Ft/km, Warten 75 Ft/Min. Viele Firmen stehen zur Verfügung. Einige Beispiele dafür: Firma 6x6, Volán Taxi, Nemzeti Taxi, Főtaxi, Max Taxi... Bestellungen können wir nur von unserem Gebäude zum Flughafen aufnehmen.

Öffentliche Verkehrsmittel vom Flughafen

Bus Nr. 100 verkehrt alle halbe Stunde von Deák tér zum Flughafen und hält an Astoria. Die Fahrkarte kostet 900 Ft, die Fahrzeit 35 Minuten.

Der Bus Nummer 200 verkehrt von 5.00 bis 0.15 Uhr täglich alle 15–25 Minuten vom Flughafen Ferihegy 2/B mit Zwischenstation bei Ferihegy 2/A und Ferihegy 1 bis Kőbánya-Kispest MÁV-Állomás (Metro 3). Die Fahrtkosten betragen 320/400 Ft, wenn Sie beim Fahrer den Fahrschein kaufen, pro Person. Die Fahrzeit beträgt ca. 25 Min., von Ferihegy 1 nur 15 Min. Danach kann man mit der Metro 3 bis Deák tér fahren. Dort steigen Sie in die Metro 2 in Richtung Örs vezér tere, aber nur eine Station bis Astoria.

Aus dem Ausgang nach rechts am Bürogebäude aus Glas (East West Business Center) rechterhand vorbei, an Erste Bank, IC, Hanwha Bank vorbei sind Sie auf der Rákóczi út. Gehen Sie dann weiter. Auf der rechten Seite kommt eine kleine Gasse (Puskin utca), am Eck das Postamt. Weiter kommen noch das Slowakische Kulturzentrum, eine Imbissstube, ein Schnapsladen und unsere Gasse, die Szentkirályi utca. Gleich auf der anderen Seite steht der Supermarkt SPAR. An der Ecke Rákóczi út und Szentkirályi utca biegen Sie in die Gasse rechts ein. Auf der rechten Seite finden Sie das Haus Nr. 5. Achten Sie auf unsere Firmenfahne an der Fassade. Bitte beim „C.C.A. Office“ 2–3 Sekunden klingeln und 2–3 Minuten draußen warten.

Neue und preiswerte Möglichkeit mit der Bahn vom Flughafen zum Zentrum: Nur vom Terminal Ferihegy 1 können Sie mit dem aus Richtung Szolnok–Cegléd kommenden Zug zum Nyugati pu. fahren.

Ankunft mit dem Zug

Internationaler Bahnhof Keleti (Ostbahnhof)

Gönnen Sie sich 5 Minuten, um die Abfahrtshalle, auch als Lotz-Halle bezeichnet, mit den atemberaubenden Fresken auch von Mór Than zu bewundern.

Wenn Sie Budapest nicht kennen, bitte drucken Sie diese Informationen aus und nehmen Sie sie für die Reise mit! Haben Sie die Unterkunft an der Metro 2, Station Astoria, fahren Sie mit der Metro 2 (rote Linie) 2 Stationen in Richtung Déli pu. Vom Ausgang kommen Sie rechts hinauf, auf die Rákóczi út, am East-West Business Center (Bürogebäude aus Glas) rechterhand vorbei. Nach einigen Banken: IC Bank, Magnet Bank, Sberbank heißt die erste Gasse rechts Puskin utca mit einer Post am Eck, die zweite Gasse ist die Szentkirályi utca mit dem Supermarkt SPAR am Eck. Nützen Sie die Gelegenheit, Geld zu tauschen.

Bitte klingeln Sie bei „City Centre Apartments Office“, Code 20, und warten Sie 2–3 Minuten vor dem Haus. Unsere Mitarbeiterin kommt zum Tor. Unser kleines Büro befindet sich in der linken Ecke im Hof. Bitte warten Sie dann vor dem Büro, bis wir kommen.

Bitte betreten Sie das Haus nicht, ohne mit uns vorher den Treffpunkt vereinbart zu haben. Im Haus haben wir auf vier Etagen 27 Zimmer, und so können Sie uns nicht finden. Eine(r) von uns hat aber einen Pager, den wir 1,5 Minuten nach dem Klingeln hören werden. Deshalb bitten wir Sie, sich 2–3 Minuten nach dem Klingeln zu gedulden.

Vom Bahnhof Déli pu. (Südbahnhof) zur Szentkirályi utca 5.

Gehen Sie die Treppen hinunter zur Metro 2. Fahren Sie mit der Metro 2 bis Astoria. Vom Ausgang gehen Sie links, die Treppen hinauf, am Bürogebäude aus Glas vorbei auf die Rákóczi út. Sie laufen an der Post (Puskin utca) vorbei. Am Supermarkt SPAR biegen Sie rechts ein, das dritte Haus ist die Nummer 5. Klingeln Sie bei „City Centre Apartments Office“, Code 20, und warten Sie bitte vor dem Tor, bis wir uns melden.

Vom Bahnhof Nyugati pu. (Westbahnhof) zur Szentkirályi utca 5.

Vor dem Haupteingang des Bahnhofes sind die Haltestellen der Straßenbahnen. Sie können die Straßenbahn 4 oder 6 von Nyugati tér (Platz) 4 Haltestellen bis zum Blaha Lujza tér (Platz) in Richtung Boráros tér nehmen.

Von dort gehen Sie bitte auf der Rákóczi út in Richtung Elisabethbrücke. Hinter Ihrem Rücken steht dann das Hotel Nemzeti, links vor Ihnen steht das Warenhaus Corvin/Kaiser's. Auf der linken Seite der Hauptstraße gehen Sie am Krankenhaus, dann an der Kapelle Rókus und am Kino Urania vorbei. Am Eck steht dann der Supermarkt SPAR. Hier biegen Sie links in die Szentkirályi utca ein.

Bitte klingeln Sie bei „City Centre Apartments Office“, Code 20. Sind wir nicht im Büro, können Sie uns auch kurz anrufen. Unser kleines Büro befindet sich in der linken Ecke im Hof. Bitte warten Sie dann vor dem Büro, bis wir kommen.

Wir wünschen Ihnen eine gute Reise! Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie auf einem anderen Bahnhof bzw. mit einem anderen Verkehrsmittel ankommen. Wir senden dann die entsprechende Wegbeschreibung, wie Sie zu Ihrem Appartement gelangen können.

Haben Sie sich verirrt, bitte erkunden Sie die Bezirksnummer (z. B. VIII. ker.) und beide Straßennamen einer Kreuzung. Wir bemühen uns, Ihnen eine Wegbeschreibung zu geben.

• 
• 
• 

Internationale Anlegestelle Belgrád rakpart (Kai)

Ankunft mit dem Schiff an der internationalen Anlegestelle am Belgrád rakpart. Da die Schiffe erhebliche Verspätungen haben, aber auch wesentlich eher ankommen können, bitten wir unsere Gäste, selbst zu uns zu fahren.

Wenn Sie die öffentlichen Verkehrsmittel benutzen möchten, um zur Szentkirályi utca 5. zu gelangen: Gehen Sie stromaufwärts zur weißen Hängebrücke (Erzsébet híd). Rechts am Március 15. tér am Restaurant/Pension Mátyás vorbei, dann die Verlängerung der Brücke auf der Hauptstraße folgend zur Bushaltestelle. Nehmen Sie den Bus 7, 7/A, 78, aber keine Expressbusse (rote, eingerahmte Nummer), nur zwei Haltestellen bis Vas utca. Kommen Sie 150 m zurück, am Kinotheater Urania, dann am Supermarkt SPAR vorbei. Am SPAR biegen Sie links in die Szentkirályi utca 5. ein.

Wenn Sie eine Reservierung für die Szentkirályi utca 5. haben, können Sie natürlich gleich ein Taxi nehmen.

Vom internationalen Busbahnhof Népliget zu uns

Wenn Ihr Appartement nicht in der Nähe der Metro-2-Station Astoria ist, dann brauchen wir 40–50 Minuten, um zur Adresse zu kommen. Es gibt 2 Busbahnhöfe: Aus dem Westen treffen die Busse auf dem neuen internationalen Busbahnhof in Népliget ein. Er liegt bei der Metro 3 (blaue Linie), Station Népliget, bei der Kreuzung von Könyves Kálmán körút und Üllői út. Schräg gegenüber steht das Fußballstadion von FTC.

Nehmen Sie die Metro 3 in Richtung Újpest. Wenn Ihr Appartement bei der Metro-2-Station Astoria ist, fahren Sie nur 5 Haltestellen bis Ferenciek tere. Verlassen Sie die Metro links, gehen Sie auf der Kossuth Lajos utca bei der Kirche in die entgegengesetzte Richtung von der Elisabethbrücke (Erzsébet híd). Sie gelangen dann zum Hotel Astoria. Gehen Sie immer noch geradeaus durch den Fußgängertunnel, am Bürogebäude aus Glas „East-West Business Center“ auf der Rákóczi út weiter.

Die Hauptstraße heißt jetzt Rákóczi út. Sie ist die Verlängerung der Kossuth Lajos utca. Gehen Sie geradeaus weiter, an einigen Banken, z. B. an der Volksbank auf der Seite der ungeraden Hausnummern, an der grünen Post am Eck Puskin utca vorbei. Nutzen Sie die Gelegenheit, Geld zu wechseln. Auf beiden Seiten sehen Sie dann die Drogerie ROSSMANN. Am nächsten Eck mit dem SPAR-Supermarkt biegen Sie rechts ein. Sie benötigen für diesen Weg nur ca. 10 Minuten.

Im dritten Haus ist unser Büro sowie die meisten Appartements: VIII. Szentkirályi utca 5. Klingeln Sie 2–3 Sekunden „City Centre Apartments Office/iroda“ am Hauseingang, unten rechts letzter Knopf. Unser Büro befindet sich im Hof unten in der linken Ecke. Bitte betreten Sie das Haus nicht, bevor Sie nicht mit uns gesprochen haben.

Haben Sie sich verfahren, finden Sie die beiden Straßennamen einer Kreuzung und rufen Sie uns an. Wir bemühen uns, Ihnen eine Wegbeschreibung zu geben. Bitte drucken Sie die Information aus und nehmen Sie sie zusammen mit der Skizze mit auf die Reise.

Bus- und Eisenbahnhof Kelenföld

Mit der Metro 4 (grün) kommen Sie zum Kálvin tér. Dann entlang der Múzeum körút vor dem Nationalmuseum bis zur Bródy Sándor utca. Dort rechts einbiegen, dann die zweite Gasse nach links in die Szentkirályi utca.

Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise!

Mautpflicht / Vignette auf Ungarns Autobahnen

Die Vignette gilt zusammen für alle Autobahnen M 1, M 3, M 5, M 6, M 7, M 8: für 7 Tage 2975 HUF, für einen Monat 4780 HUF. Reisebusse zahlen für einen Tag 3375 HUF, 8255 HUF pro 7 Tage (01.01.2012–31.12.2012). Ausführlicher hier: nemzetiutdij.hu.

Anreise mit dem Auto

Bitte planen Sie Ihre Anreise in diesem Zeitraum, damit wir Ihnen behilflich sein können. Wenn Sie uns Ihre Reiseroute mitteilen, senden wir konkrete Anreiseempfehlungen. Autoreisende sollten unbedingt berücksichtigen, dass die Reisezeit von vielen unvorhergesehenen Faktoren abhängig ist (Wetter, Straßenverhältnisse, Grenzübergänge!). Planen Sie deshalb bitte reichlich Zeit für die Reise ein, denn es ist wesentlich schwieriger, in einer fremden Stadt im Dunkeln eine Adresse zu finden als bei Tageslicht. Hier sind einige Beispiele:

Aus Richtung West: Wien, Balaton, HR, I, SLO, SK (Bratislava)

Fahren Sie auf der Autobahn M1. Später trifft die M 1 auf die M 7. Fahren Sie nun in der dritten Spur, von der Straßenmitte gesehen, nach dem Ortsschild Budapest und Hotel Wien. In dieser Spur fahren Sie über eine Überführung vorbei am Hotel Bara (rechts), danach über die Elisabethbrücke (Erzsébet híd). Nach der Donaubrücke weiter geradeaus auf der Kossuth Lajos utca. Sie fahren am Hotel Astoria und am East-West Business Center (rechterhand Glasgebäude) geradeaus über die Kreuzung. Die Straße heißt jetzt Rákóczi út. 150 m nach der Kreuzung rechts am Eck sehen Sie die Post. Noch 150 m weiter ist die Szentkirályi utca. Am Eck ist der Supermarkt SPAR. Das dritte Gebäude rechts ist das Haus Nr. 5 mit unserer Firmenfahne an der Fassade. Bitte klingeln Sie bei „City Centre Apartments Office“, Code 20, und warten Sie 2–3 Minuten vor dem Haus.

Aus dem Norden (Slowakei, Polen) zu uns, VIII. Szentkirályi utca 5.

Wir arbeiten von 8 bis 22 Uhr. Bitte kommen Sie nach Möglichkeit in diesem Zeitraum. Bitte treten Sie Ihre Reise so früh wie möglich an. Das wäre eine große Hilfe für uns beide. Bei Dunkelheit ist es schwieriger, sich in einer fremden Großstadt zu orientieren.

1. Durch den Grenzübergang Nordungarn: Parassapuszta (M2) oder Balassagyarmat. Fahren Sie in Richtung Budapest. Sie gelangen auf die Landstraße Nummer 2. Vor Budapest, am Ende der Nationalstraße Nummer 2, gibt es eine Gabelung. Sie können entweder in Richtung Újpest oder in Richtung Autobahn M3 fahren. Durch Újpest folgen Sie immer der Tafel „Centrum“. Sie fahren auf der ca. 7 km langen Hauptstraße Váci út. Am Ende der Hauptstraße Váci út ist eine Überführung. Links ist das Westend City Center, der Westbahnhof (Nyugati pu.) und weiter das braune Glasgebäude, das Skála Metro Kaufhaus; Sie fahren aber immer noch geradeaus über die Überführung. Die Verlängerung der Hauptstraße heißt nun Bajcsy-Zsilinszky út. Sie fahren rechterhand an der Basilika, 300 m weiter am Erzsébet tér vorbei. Hier neigt die Hauptstraße 35 Grad nach links. An der zweiten Ampel biegen Sie links in die Dohány utca ein. Sie sehen schon von der Kreuzung aus die größte Synagoge Europas. An der ersten kleinen Kreuzung biegen Sie rechts ab. An der Ampel links. 150 m weiter, nach dem Slowakischen Kulturzentrum, am Eck beim Supermarkt SPAR biegen Sie rechts ein.

2. Aus Nordostungarn (SK, UA) durch den Grenzübergang Bánréve, Tornyosnémeti. Sie fahren in Richtung Budapest und gelangen zur Autobahn M 3. Vorher kaufen Sie eine Vignette an einer Tankstelle, welche für alle Autobahnen in Ungarn gültig ist. Sie kostet 1650 HUF für 4 Tage, 2750 HUF für 10 Tage. Am Ende der Autobahn folgen Sie der Tafel „Centrum“. Wenn Sie nicht am Wochenende vom 1.05. bis 30.09. kommen, können Sie durch das Stadtwäldchen (Városliget) fahren, halb um den Heldenplatz herum, dann rechts auf die Andrássy út fahren. Fahren Sie bis zum Anfang der Hauptstraße, Hausnummer Andrássy út 1. Dort biegen Sie links ab und fahren am Erzsébet tér vorbei. Siehe weiter wie oben beschrieben.

Samstags und sonntags ist die Überführung am Ende der Autobahn gesperrt. Auf der Überführung fahren Sie dann links in Richtung M 5 und 4 auf dem Hungária körút. An der zweiten Ampel biegen Sie am Bürogebäude rechts ab, fahren geradeaus auf dem Ajtósi Dürer sor rechterhand am Stadtwäldchen vorbei. Am Ende des Stadtwäldchens an der Ampel rechts, an der ersten Ampel links biegen Sie in die Dembinszki utca. Fahren Sie geradeaus weiter, später heißt die Hauptstraße Wesselényi utca; Sie kommen zum Anfang der Straße (Synagoge linkerhand). Um die Synagoge links biegen Sie in die Dohány utca, dann erste Möglichkeit rechts in die Síp utca, gleich an der Ampel links auf die Rákóczi út. 150 m weiter rechts ist die Szentkirályi utca.

Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt!

Aus dem Osten (RO, UA) zu uns, VIII. Szentkirályi utca 5.

Wir arbeiten von 8 bis 22 Uhr. Bitte kommen Sie nach Möglichkeit in diesem Zeitraum. Bitte treten Sie Ihre Reise so früh wie möglich an. Das wäre eine große Hilfe für uns beide. Bei Dunkelheit ist es schwieriger, sich in einer fremden Großstadt zu orientieren.

Auf der Überführung fahren Sie dann links in Richtung M 5 und 4 auf dem Hungária körút. An der zweiten Ampel biegen Sie am Bürogebäude rechts ab, fahren geradeaus auf dem Ajtósi Dürer sor rechterhand am Stadtwäldchen vorbei. Am Ende des Stadtwäldchens an der Ampel rechts, an der ersten Ampel links biegen Sie in die Dembinszki utca. Fahren Sie geradeaus weiter, später heißt die Hauptstraße Wesselényi utca; Sie kommen zum Anfang der Straße (Synagoge linkerhand). Um die Synagoge links biegen Sie in die Dohány utca, dann erste Möglichkeit rechts in die Síp utca, gleich an der Ampel links auf die Rákóczi út. 150 m weiter rechts ist die Szentkirályi utca.

Haben Sie sich in der Stadt verfahren, bestimmen Sie Ihre Lage (Stadtbezirk und Namen der zwei sich kreuzenden Straßen) und rufen Sie uns an. Wir bemühen uns, Ihnen zu helfen: von Ihrem Handy 00-36-30-5190966. Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt!

Aus Rumänien, Serbien: Autobahn M 5, Nationalstraße 4 oder 5

Wenn Ihre Unterkunft in der Nähe der Metrostation Astoria ist, d. h. VIII. Szentkirályi utca 5.:

Aus Rumänien (Arad): Wir empfehlen Ihnen, auf der Autobahn bzw. Nationalstraße 5 zu fahren. Ab Kiskunfélegyháza ist die Autobahn gebührenpflichtig. Kaufen Sie eine Vignette an der Tankstelle, welche für alle Autobahnen gültig ist. So gelangen Sie jedoch leicht und sicher ins Zentrum von Budapest. Wenn Sie diese Gebühren nicht zahlen wollen, empfehlen wir die Nationalstraße 5, letzte Auffahrt Ócsa. In Budapest folgen Sie immer der Tafel „Centrum“. Sie fahren auf der Straße Üllői út. Fahren Sie geradeaus auf der Hauptstraße über die Überführung, linkerhand ist das Fußballstadion Ferencváros (FTC), zum Kálvin tér (Kálvin-Platz). Dort sehen Sie gegenüber das Hotel Mercure Korona. Fahren Sie hier rechts auf die Múzeum körút, an der Kolonnade des Nationalmuseums rechterhand vorbei, bis zur Kreuzung Astoria. Das große Glasgebäude des East West Business Center mit Burger King im Erdgeschoss steht rechterhand. Biegen Sie nach rechts ab, fahren Sie 200 m auf der Rákóczi út. Die erste Straße rechts heißt Puskin und die zweite ist die Szentkirályi. Nach der großen PEPSI-Werbung steht an der Ecke ein Supermarkt SPAR. Biegen Sie hier rechts ein. Unsere Firmenfahne hängt rechts.

Aus Richtung Oradea (Nagyvárad): Auf der Nationalstraße 4 kommend gelangen Sie zu einer langen Hauptstraße, Üllői út. Im Weiteren fahren Sie nach der obigen Beschreibung.

Aus Richtung Arad, Anreise auf der Nationalstraße 5, nicht auf der Autobahn M 5: Wenn Sie die Auffahrt zur M 5 verpasst haben, fahren Sie bitte in Richtung Zentrum auf der breiten Soroksári út. Sie fahren auf der Hauptstraße durch den Boráros tér, unter der Petőfi-Brücke hindurch, der Donau entlang. Die Straße heißt hier Közraktár utca. An der Stelle, wo die Hauptstraße nach links zur Donau biegt, fahren Sie geradeaus von der Hauptstraße ab; gegenüber steht das rote Backsteingebäude der Zentralen Markthalle. Durch den Parkplatz fahren Sie durch, dann rechts in die Czuczor utca hinein, an der ersten Ecke links in die Lónyay utca, gleich an der Ampel rechts. Sie sind auf dem Kálvin tér (Kirche); weiter stehen ein großes Glasgebäude rechterhand, das Hotel Korona linkerhand. Sie fahren geradeaus an der Kolonnade des Nationalmuseums (rechterhand) vorbei. Nach der Universität Eötvös (roter Backsteinbau), dem East West Business Center (Glasgebäude, im Erdgeschoss Burger King), gegenüber links das Hotel Astoria. An der Ampel biegen Sie rechts auf die Rákóczi út. Nach IC Bank, Volksbank ist die erste Gasse die Puskin utca mit dem Postamt, die zweite Gasse die Szentkirályi utca. Weiter siehe Beschreibung oben.

Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise!

Parkplatz

• Unser bewachter Parkplatz in der Bródy Sándor utca, gegenüber des Ungarischen Rundfunks